A little way off the Danish coast lies a quite extraordinary island made out of dunes and wild grasses resting on the gray of the North Sea. Its inhabitants live there as if suspended in time, caught between the waves of yesteryear that once washed up riches onto the beaches, and the waves of tourists that unfurl there in the summer.
One inhabitant, Hans Peter Stubbe Teglbjaerg, clutches a microphone as he walks up and down the island's beaches in all weathers: he's a musician.
With the help of his electroacoustic compositions, and thanks to the visual world of the painter Pierre Gattoni, it's his island's music that the piece "Horizons" brings alive in a journey through some distinctly northern soundscapes, enlivened with stories that are "almost" absolutely true…
AU PROGRAMME
ZZZOMMEIL...
Spectacle scientifique
Le clown Bidou n’a pas sommeil, heureusement son intelligence est là pour le rassurer sur les mystères du rythme circadien. Elle lui souffle des conseils, lui explique l’importance du sommeil pour la santé, l’apprentissage et la croissance. Et ainsi, d’explication en démonstration le clown Bidou se laisse glisser dans la nuit, entrainant avec lui le public au pays du sommeil léger, profond et paradoxal.
« Zzzommeil » est un voyage entre le jour et la nuit,
tout en rire, dessins et poésie.
EQUIPE DE CREATION
Catherine Sombsthay
Réalisation, manipulation
Luc Fontaine
Clown
François Small
Regard extérieur
Bart Kootstra
Technique, informatique
Marc Pfindel & Grégory Pierné
Spécialistes du sommeil et de la vigilance
AVEC L’AIDE DE
• Le Conseil départemental du Bas-Rhin
• L’Espace Culturel de Vendenheim,
• festival « Les Ephémères #6 »
• La Communauté de Communes de Berstett
Regard extérieur 2017
TOKéTIK et TIKéTOK
Production Tohu Bohu Théâtre / Strasbourg
Projet de nouvelle création dans le cadre de l’appel à projet d’un spectacle bilingue (Français-Allemand) au VAISSEAU à Strasbourg.
Des ateliers menés dans une école autour du bilinguisme et du rapport des matériaux avec les deux langues est né le désir d’approfondir cette exploration dans le cadre d’un spectacle bilingue autour des couleurs, des expressions du quotidien et des émotions liées aux couleurs.
STRASBOURG
VAISSEAU
08-08-2017 - 20-08-2017
14h00 - 15h00
TJP STRASBOURG
__________________________
EQUIPE DE CREATION
Catherine Sombsthay
Conception et jeu
Hans Peter Stubbe Teglbjærg
Composition musicale
Pierre Gattoni
Création scénographique
Matthieu Epp
Collaboration à la dramaturgie
Benoît Fincker
Création lumière et projection
Paul Clouvel
Conseiller musical
Regard extérieur
Alice Godfroy
Régine Westenhoeffer
Gertrud Exner
Traduction franco-danoise
Au large des côtes danoises, il est une île extraordinaire faite de dunes et d’herbes sauvages posées sur le gris de la mer du Nord.
Ses habitants y vivent comme suspendus dans le temps, entre les vagues du passé qui déposaient des richesses sur la plage,
et de la vague de touristes qui vient s’écouler là en été.
L’un deux, Hans Peter Stubbe Teglbjærg, arpente ses plages par tous les temps, un micro à la main, il est musicien.
A travers ses compositions de musique électroacoustique, et grâce à l’univers plastique du peintre Pierre Gattoni, c’est bien la musique de son île que le spectacle « Horizons » se propose de mettre en mouvement, comme un voyage dans les ambiances du Nord ponctué d’histoires
« presque » vraies …
•
_______________________________________
HORIZONS
Voyage musical
TJP :
ÉTUDIANTS ART DU SPECTACLE
Médiane +
Médiane +… à la Petite école
Médiane accueille Les Clandestines pour la Fête de la Musique. Avec Les Troubadours, la Chorale du village de Berstett, elles adaptent leur dernière création Loin/Lontano aux impératifs du spectacle en extérieur.
Mise en scène 2017
SOMMERVÆKSTER
Production TeaterBlik / Sønderho (DK)
Pour tout public dés l’age de 8 ans
Le son de la voix sortie du roman de Tove Jansson
‘Le livre d’une été’
Cette production est une coopération étroite entre l'actrice et chanteuse Gertrud Exner, le compositeur et artiste sonore Hans Peter Stubbe Teglbjærg et la metteuse en scène Catherine Sombsthay.
« …Pouvoir mettre en scène à partir des paysages fantasmés du Nord de l’Europe, avec pour seuls indices ce que m’en disent Gertrud et Hans Peter, voilà qui en 2003 m’a beaucoup appris sur notre complicité à venir. Et puisque dans ces pays, tout pousse à son rythme et seulement pendant l’été, je suis curieuse de retrouver la voix de Gertrud en improvisation avec la musique électroacoustique de Hans-Peter, murie par 15 années d’expériences et de vie commune… »
Catherine S.
Compagnie Médiane
Maison des Associations
1A Place des Orphelins
67000 Strasbourg
France
COMPAGNIE MEDIANE • MAISON DES ASSOCIATIONS • 1A PLACE DES ORPHELINS • 67000 STRASBOURG • FRANCE